Recibido el 15/11/2013
Aceptado el 29/12/2013
Resumen
South Yorkshire ha sido caldo de cultivo para la "acción política de la clase trabajadora" por mas de 150 años, reflejando cambios profundos en la suerte tanto económica como social, que ha experimentado el proletariado británico. Existe una experiencia circular distintiva entre los trabajadores de la época industrial temprana de Sheffield y Rotherham, y los trabajadores de la generación moderna de las "cero-horas": desde la década de 1980, una forma de capitalismo mas desnuda se ha reafirmado, revelando que el "consenso de la post-guerra" fue un fenómeno fugaz e incompleto. Este artículo buscará demostrar las razones y posibles alternativas al "largo arco" que la clase trabajadora de South Yorkshire ha experimentado, desde jornaleros precariamente contratados pasando por una clase trabajadora establecida y terminando nuevamente de vuelta a su precarización.
Palabras Claves: clase trabajadora - desarrollo - neoliberalismo - socialdemocracia - sindicalismo
Abstract
South Yorkshire has been a cauldron of ‘working-class politics’ for more than 150 years, reflecting deep changes in the social and economic fortunes of the British proletariat. There is a distinct circularity of experience between early industrial workers in Sheffield and Rotherham and the modern generation of zero-hours workers: since the 1980s, a more naked form of capitalism has reasserted itself, revealing the ‘post-war consensus’ to be a fleeting and incomplete phenomenon. This article will seek to probe the reasons for and political alternatives to the ‘long arc’ of the South Yorkshire working-class, from precariously employed day labourers to settled working-class and back again.
Keywords: working-class - development - neoliberalism - social-democracy - trade unionism
*(Artículo original en Inglés)